Букреев путал слова «sneakers» (тапочки) и «Snickers» (разновидность шоколадного батончика) (прим. перев.).

Вес пары высотных альпинистских ботинок с полным оснащением (прим. перев).

Вот как отзывался о жизни в базовом лагере другой клиент Фишера: «Среди обывателей распространено явно идеализированное представление о базовом лагере. Будто бы там царит атмосфера спартанского быта, а все участники находятся в радостном предвкушении восхождения. В действительности все не так: каким ты был дома, таким останешься и в базовом лагере. Курил прежде – будешь курить и здесь. Привык дома пить коктейль перед обедом – получишь свой коктейль и в базовом лагере».