Книга: Так называемый Я. Учения о пустоте и взаимозависимом происхождении
Назад: «Дорожник» и пустяки (Заметки переводчика)
Дальше: Так называемый я Учения о пустоте и взаимозависимом происхождении, преподанные во время ретрита под москвой в мае 2003 года

Посвящение заслуг

Пусть та микроскопическая заслуга, которую я, возможно, обрёл, работая над этой книгой, сложится вместе со всеми теми безмерными заслугами, которые ежесекундно накапливают лама Сопа Рин-поче и другие будды и бодхисаттвы одним только фактом своего существования, а также со всеми заслугами, которые обретают бесчисленные живые существа, совершая любые благие деяния, и пусть благодаря этому вся негативная карма, созданная живыми существами, будет немедленно очищена, и пусть никакие страдания никогда больше не коснутся ни одного из этих существ. Пусть все они прямо сейчас освободятся из оков сансары и достигнут просветления. И пусть никто из них никогда не забывает о том, что все мы, все наши заслуги, наша сансара и наша нирвана – это такие пустяки, что даже непонятно, о чём идёт речь.
Антон Батагов
Москва, декабрь 2005 года
Назад: «Дорожник» и пустяки (Заметки переводчика)
Дальше: Так называемый я Учения о пустоте и взаимозависимом происхождении, преподанные во время ретрита под москвой в мае 2003 года