2
Цадик — глава общины приверженцев хасидизма, каббалистического фанатического течения иудаизма, основанного Израилем Бештом.
3
Уменьшительное от «Валентина» (латыш.).
4
Папская резиденция в Ватикане.
5
Цитата из Библии. Книга Бытия, глава XII, стих 1-й.
6
Профашистская военная организация в буржуазной Латвии.
7
Специальное учебное заведение в Ватикане, которое готовит католическую агентуру для засылки в славянские страны.
8
РТМ — рыболовный траулер-морозильщик.
9
«Маркони», «маркоша» — так на флоте называют в просторечии судовых радистов.
10
Имеются в виду слова Иова «Господь дал. Господь и взял», приведенные в одной из книг Ветхого Завета «Книга Иова». Когда на Иова небо обрушило различные болезни и несчастья, лишило скота, земли, мирского благополучия, Иов воскликнул: «Наг я вышел из чрева матери своей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял… Да будет имя Господне благословенно!» (Иов, гл. I, ст. 21).
