21
пошла, прочь, назад
22
Гамбург, Курт там
23
Курт… в Гамбург
24
Курт уехал в Гамбург? (искажен.)
25
Пожалуйста, дайте мне книгу. Маленькую книгу.
26
Немецко-русская книга (искажен.)
27
Еще раз… Говорите, пожалуйста, медленнее (искажен.).
28
Я остаюсь… здесь… мой дом… моя комната…
29
Не понимаю
30
Извините…
31
Читайте по-русски, господин лейтенант.
32
Я остаюсь. Я остаюсь. Курт — в Гамбурге, я остаюсь
33
Хорошо. Пожалуйста. Хорошо. Это… это правильно.
34
О, господин лейтенант! Большое спасибо, спасибо!
35
Я… я… Тихо…
36
Стой!
37
Понимаешь?
38
Я не знаю, что это такое?
39
Вперед! Живо!
40
Русская свинья!.. Все свиньи.
41
Дерьмо свинячье!
42
Мне грустно, мне грустно…
43
Прости меня…
44
Баттерфляй — это по-английски. По-немецки… Пожалуйста, учи немецкий… Бабочка, бабочка
45
Я иду в школу.
46
Пожалуйста, говори
47
Боже мой, бабочка!
48
Не знаю, что это такое, почему я так печален…
49
Ты — бабочка
50
И я — бабочка.
51
Ты меня понимаешь?
52
Философия? Никакая не философия!
53
Девушка Эмма и молодой лейтенант. Война… Бабочка и девушка Эмма.
54
Мне двадцать лет.
55
Эмме восемнадцать… Раз, два, три… и так далее!
56
Вот, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать. О, господи, я такая старая! Настоящая бабушка! Ты меня понял?
57
Что случилось? Солдаты?.. Что?
58
Эмма, иди ко мне.
59
Эмма, все… все… все хорошо…
60
Все очень плохо, очень плохо!
61
Эмма, иди ко мне! Иди ко мне! Тихо, Эмма!
62
Вади-им, я умираю… Я люблю тебя. Я всем сердцем люблю тебя. О, что будет с нами дальше?
63
С нами бог
64
Ох, Вадим, любимый… Почему Россия? Почему?
65
Вади-им, я ничего не понимаю! При чем тут Сталинград? При чем Берлин?
66
При чем тут это? При чем? Говори по-немецки! Я не понимаю!
67
Почему ты сказал о Гитлере? Гитлер — сумасшедший! Это дурной, кошмарный сон! Так сказал мой отец, когда Гитлер начал с Россией войну. Но если бы не эта страшная война, ты не попал бы в Кенигсдорф. Прости меня, если я не так сказала!
