В повести "Однажды на севере" Лира Белаква находит рукопись, в которой рассказывается, как 24-летний техасский аэронавт Ли Скорсби совершает посадку на арктическом острове Нью Оденс, где знакомится с панцербьёрном Йореком, а также оказывается втянутым в опасный конфликт между нефтяным магнатом Ларсен Мангэнез, коррумпированным кандидатом в мэры Иваном Поляковым и своим давним врагом Пьером МакКонвиллом.
Автор: Филип Пулман