12

Shortselling — вид биржевой спекуляции, ведущий к резким скачкам курсов акций и валют.

13

Большая раздача.

Слим Шэди пьет негритянскую мочу. Слим Шэди — лирический герой белого американского рэппера Эминема.

Я пустил стрелу в небо, она упала наземь, я не знаю где. Из стихотворения Лонгфелло «The Arrow and the Song».

Это предложение труднопереводимо. Возможно, Аль-Эфесби употребляет сленг, имеющий отношение к игре на форексе. — Прим. перевод.

Поэтическая несправедливость.

Первая благородная истина буддизма: жизнь неотделима от страдания.

Последний день жизни.

Назад: 11

На главную: Предисловие