Субтитр: «Что мне делать с собою?»

Субтитр: «Почему я грущу?» (букв.: почему я синего цвета?)

Субтитр: «…С собою не слажу. Эй, большой парень!»

Госпожа Мариетта Космопилит, бывшая в Анк-Морпорке швеей, пока грезы не привели ее в Голывуд, где ее ловкость в обращении с иглой оказалась в большом спросе. В прошлом – штопальщица носков, теперь – вязальщица бутафорских кольчуг для троллей, способная к тому же в мгновение ока смастерить пару гаремных шаровар.