У Монтеня это звучит так: «Проезжая через Витри Ле-Франсе, я имел возможность увидеть там человека, которому епископ Суассонский дал на конфирмации имя Жермен; этого молодого человека все местные жители знали и видели девушкой, носившей до двадцатидвухлетнего возраста имя Мария. В то время, о котором я вспоминаю, этот Жермен был с большой бородой, стар и неженат. Мужские органы, согласно его рассказу, возникли у него в тот момент, когда он сделал усилие, чтобы совершить на бегу очередной прыжок. И теперь еще между местными девушками распространена песня, в которой они предостерегают друг дружку от непомерных прыжков, дабы не сделаться юношами, как это случилось с Марией-Жерменом». Монтень. Опыты. Книга первая. Глава XXI. О силе нашего воображения / Перевод А. Бобовича и дp. — М.: РИПОЛ классик, 1997.
