«Тетя Джемайма» — смесь для блинчиков быстрого приготовления, брэнд существует с 1893 г.
3
Давай! Поспеши! (исп.)
4
Ничто (исп.).
5
Нет (исп.).
6
Ирвинг Тальберг (1899-1936) — знаменитый продюсер, заместитель Л. Майера на студии «MGM»; прообраз главного героя неоконченного романа Ф. С. Фицджеральда «Последний магнат» (см. далее рассказ «Мафиозная Бетономешалка»).