204
«От небес до земли» (нем.).
205
«Камнеломка» (нем.).
206
«Именно так и бывает» (нем.).
207
«„Охота на вепря“ Соломона Мемеля: комментированное издание» (нем.).
208
«Вымершие виды» (фр.).
209
Зубр был большим европейским быком, близким к азиатскому зебу… (фр.)
210
Псевдоним, военная кличка (фр.).
211
«Семья: типичный институт?» (фр., нем.)
212
«Социология: введение в фундаментальные основы» (фр.).
213
Валахи (влахи) — обобщающее название этнических групп, обитающих на Балканах и говорящих по-румынски и на других восточнороманских языках и диалектах (молдавский, ароманский, морлахский, истро-романский, меглено-романский), потомков латинизированных в свое время римлянами даков, фракийцев и иллирийцев. Название зачастую носит пейоративный оттенок. В хорватском и греческом «влахом» могут назвать любого неопрятного, необразованного и социально неадекватного человека («с гор спустился», «деревенщина»), термин в этом смысле сопоставим с такими современными русскими генерализующе-пейоративными дериватами от этнонимов, как «чукча» или «чурка». Кстати, в начале XX в. слово «валах» в аналогичном значении существовало и в русском языке (ср. с этническим стереотипом «тупого молдаванина» в современной украинской культуре). Отсюда — несколько позже — сюжетно значимое удивление немецкого офицера при виде «валахского пастуха, который говорит по-немецки».
