53

Гаагский лес (нидерл.).

54

Старый голландский джин (нидерл.).

55

Рельефный (фр.).

56

Ты мне дороже веприцы,
Из чистого золота выкованной (ср. — нидерл.).

57

Гаковница, аркебуза (нидерл.).

58

Мушкет (нидерл.). Зд.: кремневый замок.

59

Дронт (лат.).

60

Транспортно-пусковая установка (нем.).

61

Зд.: фиг поймешь чего зловещего (фр.).

62

В сладком ликовании
Давайте воспоем его —
Радость сердца нашего,
Он лежит в яслях
И сияет солнцем у
Мадонны на руках,
Начало и конец всего (лат., нем.).

Назад: 52

Дальше: 63