«Добрый Бог», «Благ Господь» (фр.). Название вымышлено.
11
Остров и одноименный город на юге Флориды, популярное место отдыха геев.
12
Имеются в виду братства и клубы, основанные во второй половине XIX века и распространившиеся не только по Америке, но и по другим странам Британского Содружества.
