Самый крупный остров архипелага Рюкю, на юге Японии.

Tour de force (фр.) – зд. работа мастера.

Эдо – первоначальное название Токио, одновременно – название культурно-исторического периода (1600-1868), характеризующегося жесткой самоизоляцией Японии от внешнего мира.