Примечания
1
Порт на острове Кюсю. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Район Токио, деловой центр.
3
Небольшой остров у южной оконечности острова Кюсю.
4
Древнекитайский мыслитель, основоположник даосизма.
5
Песня Джона Леннона, 1971 год.
6
Фешенебельный район Токио, торговый центр.
7
Главный герой цикла фильмов Джорджа Лукаса «Звездные войны».
8
Персонаж комиксов и видеоигр.
9
Фильм режиссера Ридли Скотта, 1982 год, по роману Филипа Дика «Снятся ли андроидам электроовцы?» (1968).
10
Спальный матрас с одеялом.
11
Сложное, до конца не изученное гидрометеорологическое явление, время от времени возникающее у берегов Эквадора и Перу. Считается причиной ураганов, наводнений, засух и других стихийных бедствий.
