In flagrante delicto — на месте преступления (лат.).
32
Эдмунд Спенсер. «Руины Рима», перевод из Жоашена дю Белле.
33
«Индекс цензуры» — ежеквартальный лондонский журнал. В России выходит его версия «Индекс/Досье на цензуру».
34
Департамент государственной безопасности (Departa-mentul Securitătii Statului).
35
Демократическая юнионистская партия — протестантская организация в Северной Ирландии, выступающая за сохранение Северной Ирландии в составе Великобритании.
