Нантакет… — это флотилия, матросы, вдовы китобоев. — Порт Нантакет неоднократно упоминается в романе Генри Мелвилла «Моби Дик».
8
Свенгали — злодей-гипнотизер из романа Джорджа Дюморье «Трильби» (1894).
9
Carpe diem («лови день») — изречение римского поэта Горация (65–27 гг. до н. э.), призыв наслаждаться жизнью.
10
…оказывается в Чикаго… прямо перед Институтом искусств… останавливается у огромного полотна «Воскресная прогулка в парке». — Картина французского импрессиониста Ж. Сера (1859–1891), известная также как «Воскресная прогулка на острове Гранд-Жатт» (1884–1886). Хранится в музее Института искусств (Чикаго).
