73

Шелли Перси Биши. Освобожденный Прометей. Пер. К. Бальмонта.

74

«Сумма теологии» (1265–1273) — главный (и неоконченный) трактат Фомы Аквинского.

На месте (фр.).

Слегка измененная цитата из Книги Руфи: 1.16.

Ин. 1:14–18.

Игра слов: Даклингом (по-английски «утенок») Генри называет Гослинга («гусенка»).

Джованни Гверчино (1591–1666) — итальянский художник эпохи барокко.

В древнегреческой мифологии: слепой прорицатель, мужчина-женщина, из Фив.

Порыв (фр.).

Удар молнии (фр.).

Бездна веры (исп.).

Т. е. в Христа («Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет». Ин. 11:25).

«Счастливый грех» (лат.).

Лк. 14:33.

Вокзал в Лондоне.

Назад: 72

На главную: Предисловие