«Потоки» — текущий съёмочный материал фильма (киножаргон).
39
Анджелино (Angeleno) — пренебрежительное прозвище жителя Лос-Анджелеса.
40
«Art Nouveau» — «Новое искусство» (фр.), направление в архитектуре и декоративном искусстве, возникшее в последнее десятилетие XIX в. и просуществовавшее до начала Первой мировой войны. Основывалось на неклассических, «органических» линиях и формах. Одним из ярчайших примеров являются рисунки Обри Винсента Бердслея (1872–1878), а также дизайн входов парижского метро Гектора Гимара (1867–1942).
