Книга: Дэниел Мартин
Назад: 12
Дальше: 20

13

Иеронимо — герой пьесы Томаса Кида (1558–1594) «Испанская трагедия» (1592).

14

Ой-вей! — О горе! (идиш).

15

Камелот — месторасположения королевского двора легендарного правителя бриттов короля Артура (предположительно V–VI вв. н. э.).

16

Солипсизм — здесь: признание единственной реальностью только своего «я».

17

Гарольд Роббинс — современный американский автор популярных романов с большим количеством эротических сцен.

18

Имеется в виду детский стишок «Саймон, Саймон, простачок…» («Simple Simon met a pieman…»).

19

Рита Хейуорт (род. 1918, настоящее имя — Маргарита Кармен Кансино) — знаменитая в 40-е гг. американская киноактриса, снимавшаяся в фильмах «Клубничная блондинка», «Кровь и песок», «Сказки Манхэттена», «Гильда» и др., была известна, в частности, своими скандальными похождениями.
Назад: 12
Дальше: 20