De trop — здесь: лишний (фр.).

Синкретизм — здесь: слияние двух различных частей (лат., греч.).

Уильям Лэнгленд — см. примечание 136.

Агапе — одно из слов, обозначающих в греческом языке «любовь»; принято в христианстве для обозначения любви братской, в противоположность эросу — любви плотской. У древних христиан также обозначало братский пир (ср. Тайная вечеря) (греч.).