Болото Уныния — аллегория из романа Джона Беньяна «Путешествие пилигрима».
291
Дагенэм — промышленный пригород Лондона.
292
Бэзилдон — небольшой городок под Лондоном.
293
Сомерсет — графство на юго-западе Англии.
294
Копалы — ископаемые природные смолы, обычно коричневого цвета, используемые для изготовления лаков.
295
Эдуард Хит (род. 1916) — премьер-министр Великобритании в 1970–1974 гг. (консерватор). Гарольд Вильсон (род. 1916) — премьер-министр Великобритании в 1964–1970 гг. и в 1974–1976 гг. (лейборист).
