«Либертиз» — большой лондонский универсальный магазин одноименной фирмы.
47
Снарк — фантастическое животное из произведения Льюиса Кэрролла «Охота на снарка».
48
Следователь (фр.).
49
Бромптонская молельня — римско-католическая церковь Лондона, построенная в 1884 году в итальянском стиле; часть украшающих ее статуй апостолов перенесена из Сиенского собора.
