13
Еще один! (ит.)
14
Сегодня — двое! (ит.)
15
Дом солнца (ит.).
16
Прогулочная коляска для туристов (ит.).
17
Александр Дюма. Путевые впечатления.
18
Santuccia — уменьшительное от santa, «святая» (ит.).
19
Всем хорошего праздника! (ит.)
20
Панафинеи — празднества в честь богини Афины в Древней Греции.
21
Дионисий Старший — сиракузский тиран в 405–367 гг. до н. э., прославившийся своей бесчеловечной жестокостью.
22
Сицилийская вечерня — национально-освободительное восстание сицилийцев прошв власти Анжуйской ветви дома Капетингов 30 марта 1282 года.
23
Имеется в виду «дело Доминичи», наделавшее много шума во Франции в 1952 году. Трое англичан — муж, жена и дочь — были найдены убитыми рядом с их машиной неподалеку от фермы, принадлежавшей семье Доминичи, в районе деревни Люр в Провансальских Альпах. В тройном убийстве был обвинен глава семейства Доминичи, семидесятипятилетний Гастон, правда, вина его так и не была доказана. Он был приговорен к смертной казни, но в 1960 году помилован Шарлем де Голлем.
