Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известный дорогими магазинами, в том числе ювелирными и антикварными. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Оплошность (фр.).
3
Фешенебельный лондонский отель на Парк-лейн.
4
Фешенебельный район лондонского Уэст-Энда.
5
Классическая английская книга для детского чтения Грэма Кеннета (1859-1932).
6
Крупнейший универсальный магазин Лондона, расположенный па Оксфорд-стрит. Основан в 1909 году, назван по имени тогдашнего владельца, американца Гордона Селфриджа.
