54
Кушетка (фр.).
55
Дормез (фр., букв.: соня) — старинная большая карета, приспособленная для сна в пути.
56
Взбешенные [противники] (фр.).
57
Засада, ловушка (фр.).
58
Светлейшая [Венецианская Республика] (ит.).
59
Бельэтаж (ит.).
60
Светские салоны (ит.).
61
Возлюбленная (ит.).
62
Дворец, палаццо (ит.).
63
Предмет служения, обожания (ит.).
64
Дружба, знакомство (ит.).
65
Женитьба (ит.).
66
Тяжесть (ит.).
67
Любовная связь (фр.).
68
Сволочь, сброд (фр.).
69
Братья (ит.).
70
Хромец (ит.).
71
Замечательный, исключительный (фр.).
72
«Воспоминания о частной жизни Марии Антуанетты» (фр.).
73
Букв, «девственный воздух» (англ.).
74
Крепкий напиток (нем.).
75
Рассказчик (фр.).
76
Конец (лат.).
77
Benjamin Woolley, The Bride of Science (1999). — A. H.
78
А. Зорин. Кормя двуглавого орла… Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII — первой трети XIX века, — М.: НЛО, 2004.-С. 35–36.
