29
Экклезиаст. 11:4.
30
Сконе – провинция в южной Швеции.
31
Ян ушел. Беа (англ.).
32
Осман, Жорж Эжен (1809–1881) – французский государственный деятель и градостроитель, во многом определивший облик современного Парижа.
33
Юхан Улоф Валлин (1779–1839) – шведский поэт и переводчик.
34
Жозеф Бедье – французский филолог-медиевист (1864–1938).
35
Да, они постоянно это делают (англ.).
36
Йон Стен (1879–1922) – шведский художник.
37
Сукарно (1901–1970) – президент (1945–1967) и национальный герой Индонезии. Основатель Индонезийской национальной партии.
38
Чернорабочий в Юго-Восточной Азии.
39
«Оранг бланда» – белый человек (индонез.).
40
«Отец покинул нас вечером 20-го числа. Мать держится, здорова. Просит повременить с путешествием до конца войны. Жди письма» (англ.).
