Здесь и далее, помимо особо оговоренных случаев, стихи переведены Сергеем Сухаревым. (Прим. перев.)
10
«Чья жизнь в стремлениях прошла, того спасти мы можем». Гёте. Фауст, акт V, перевод Б. Пастернака.
11
Ин 14:2.
12
Перевод С. Маршака.
13
Псалтирь, 22:6.
14
Мания величия (фр.).
15
Ужасный ребенок (фр.).
16
Всесветный тормоз (лат.).
17
Счастливого пути (фр.).
comments
Комментарии Сидни Уоркмена
1
Предвидеть возражение — еще не причина, чтобы молчать.
2
Каждый из упомянутых четырех авторов начинал большое произведение in medias res, но ни один не присваивал разделам номера вне логической последовательности.
