The right man at the right place – человек на своем месте, подходящий для данного дела (англ.).
43
Look – вид (англ.).
44
Журден – персонаж комедии Мольера «Мещанин во дворянстве».
45
Альфред Жарри (1873–1907) – французский писатель, поэт, автор знаменитого фарса «Ubu-Roi».
46
Herself – сама, собственной персоной (англ.).
47
Бандонеон – разновидность кнопочного аккордеона или концертины, изобретенная Генрихом Бандом в 1940 году, используется в танцевальных оркестрах Южной Америки и Западной Африки.
