34
Ну, это целая история (фр.).
35
Южные районы Франции.
36
Полицейские части Вишистской республики.
37
Маки – букв. лесные дебри, чаща. В годы Второй мировой войны – французские партизаны, бойцы антифашистского Сопротивления.
38
Большая и глубокая глиняная миска (фр.).
39
Рагу из бобов с мясом (или птицей), запеченное в cassoule (фр.).
40
Пологая и красивая (фр.).
41
Искусственный мелкий пруд, запасы воды в котором пополняются за счет росы и естественного конденсата.
42
Примерно восемь гектаров.
43
Лондонское агентство частных услуг на дому, в число которых входит и сопровождение детей в дороге.
44
Военное нападение Израиля, Великобритании и Франции на Египет, начавшееся 29 октября 1956 г. с целью захвата Суэцкого канала, о национализации которого 26 июля того же года заявил египетский лидер Гамаль Абдель Насер.
