Один из двух крошечных городков – либо в Кенте (к юго-востоку от Лондона), либо в Серрее (к юго-западу).
30
Замок, поместье в горах – вообще любой одиноко стоящий или центральный для данного поселения большой и крепкий дом (фр.).
31
Заботливая и домовитая ежиха-прачка, которая стирает все, что попадает ей в лапки. Персонаж детской книги, написанной и проиллюстрированной знаменитой английской художницей-иллюстратором Беатрикс Поттер (1866-1943).
