Пейсли — индийско-персидский орнамент в виде огурца.
3
Бигл Питер — автор популярных романов в стиле фэнтези: «Песня трактирщика», «Последний единорог» и т. д.
4
Игры природы (лат.).
5
«Молль Флендерс» — роман Даниеля Дефо.
6
Кудзу — растение из семейства бобовых, употребляется в лекарственных целях.
7
В середине дела (лат.).
8
Причина появления (фр.).
9
Пандит (санскр.) — ученый, мудрец, брахман в Индии.
10
Дальше будет ясно, что речь идет о профессоре по фамилии Лонгест, но по-английски получается забавная игра слов: Longest lecture (самая длинная лекция). (Примеч. пер.).
