58
Для человека с вашим умом вы слишком много думаете (фр.).
59
Тыкать, перейти на «ты» (фр.).
60
Получеловек, получудовище, олицетворение грубой стихийной животности в человеке, герой пьесы «Буря» У. Шекспира. (Прим. ред.)
61
Уильям Баттерфилд (1814–1900) — архитектор, приверженец стиля готического возрождения (называемого также ложной готикой и неоготикой).
62
Ниниан Компер, сэр Джон (1864–1960) — шотландский архитектор, специалист по церковным зданиям и интерьерам.
63
Артур Эрик Роутон Гилл (1882–1940) — британский скульптор.
64
Мф. 7:7.
65
Псалом 55.
66
То есть жемчуг, рубин, бриллиант.
67
Сближение (фр.).
68
Генри Уордсворт Лонгфелло, «Псалом жизни», пер. И. Бунина.
69
Оборот речи (фр.).
70
Священник пародийно перефразирует слова апостола Павла: «А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна» (1 Кор., 15:17).
71
В философии Сократа наряду с понятием Бога есть и понятие даймона (демона), которым философ обозначает индивидуальный рассудок, единично-конкретный здравый смысл.
