67
Юго-западный — то есть самый дальний от Лондона — край Ирландии.
68
Люблю тебя, мой красавчик (ит.).
69
Кири Те Канава (р. 1944) — новозеландская оперная певица, сопрано, мировая знаменитость.
70
Сэмюел Бекетт (1906–1989) — ирландский писатель и драматург-абсурдист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 г.
71
Джон Пол Гетти (1932–2003) — британский миллиардер американского происхождения, филантроп и библиофил.
72
Fastnet Race — яхтенная регата, проводится у побережья Ирландии раз в два года; длина дистанции — 608 миль.
73
Это, продолжал Бор, задача философов.
74
Тимоти Лири (1920–1996) — американский писатель, психолог, философ, «психоделический гуру», апологет исследования и употребления ЛСД.
75
Дайви О'Бруадар (1625–1698) — видный ирландский поэт; пытался, на манер средневековых бардов, зарабатывать на жизнь исключительно творчеством, но не очень успешно.
