Скаргилл, Артур (р. 1938) — один из руководителей британских профсоюзов, политический деятель.

«Питман» — издательство, выпускавшее учебник стенографии.

«Олимпус перлкордер» — модель малогабаритного диктофона.

…доклад комиссии о жестоком обращении с детьми в Оркни… — Оркни (Оркнейские острова) — архипелаг у побережья Шотландии, в 1989 г. в газеты попали скандальные материалы об издевательствах над детьми в ряде местных семей.