Поселок на севере штата Канзас. — Здесь и далее прим. пер.
2
Первый в мире ребенок, который родился в 1978 году в результате экстракорпорального оплодотворения, «ребенок из пробирки».
3
Твинк (сленг) — «с приветом».
4
Устройство для реконструкции просвета сосуда.
5
Шейкеры — американская религиозная секта.
6
Итан Аллен (1738–1789) — американский просветитель, участник Войны за независимость в Северной Америке, жил и действовал в штате Вермонт.
7
Мемориал Маунт-Рашмор в Южной Дакоте — высеченные в горе Рашмор огромные изображения американских президентов. Рядом находится памятник знаменитому индейскому вождю по имени Неистовый Конь.
