Иосафатская долина была названа по имени библейского царя Иосафата; в христианстве — место Страшного суда.

Это типично португальское, не имеющее точных аналогов и соответствий в других языках понятие, весьма важное для национального характера, означает примерно «светлая, ностальгическая грусть».