Белень (Belem) — один из стариннейших кварталов в западной части Лиссабона; в описываемую эпоху — его предместье.
4
Сулейман Великолепный (1495-1566) — десятый турецкий султан (1520-1566) Османской империи.
5
Путь Святого Иакова (Сантьяго) — распространенное на Пиренеях название Млечного Пути.
6
Иосафатская долина была названа по имени библейского царя Иосафата; в христианстве — место Страшного суда.
7
Это типично португальское, не имеющее точных аналогов и соответствий в других языках понятие, весьма важное для национального характера, означает примерно «светлая, ностальгическая грусть».
