38
Прелаты — представители высшего католического духовенства.
39
Дукат — старинная золотая монета ценой около трех рублей золотом по курсу XIX века.
40
Фаблио — мелкие бытовые сцены шутливого и двусмысленного содержания с меткими замечаниями; сочинены большой частью в XIII и XIV веках.
41
Аттическая соль — откровенная, но изящная острота.
42
«Священная Римская империя германской нации».
43
Руббио — мера веса, равняется 10,25 килограмма.
44
Красота!
45
Ость — длинные блестящие волосы соболиной и всякой другой пушнины.
46
Это действительно великолепно!
47
Как я доволен!
48
Чернь — финифть, эмаль черного цвета; вплавляется в поверхность серебряных пластинок.
49
Это поистине образцовое произведение!
50
Замок святого ангела — бывший мавзолей императора Адриана, в средние века превращен в крепость.
51
Тиара — папская митра (головной убор), имеющая вид тройной золотой короны с крестом на верхушке.
52
Барабаны крестоносцы завели в своих войсках уже после первых крестовых походов, заимствовав их у восточных народов.
53
Портик — открытая с одной стороны галерея с колоннами, поддерживающими ее крышу.
54
Твердый, хорошо полирующийся камень.
55
В христианской литературе Вавилон, столица древнего Вавилонского царства, употребляется как символ разврата, как «мать любодеиц и мерзостей земли».
56
Название книги — «Vita nuova» («Новая жизнь»).
57
Древняя русская колония у берега Камы, на торговом пути в Пермь.
58
«Треть» — третья часть. Иван Калита, разделив Москву на три неравные части, завещал каждому из трех сыновей право владеть одной третью, из которых самая крупная часть отдана была старшему («старейший путь»), будущему великому князю. В дальнейшем треть старшего сына не делилась, даже увеличивалась за счет выморочных уделов, а трети младших дробились при большом количестве сыновей на полтрети, на треть трети и т. д., пока все не перешли во владение великого князя.
