19
кочедык – приспособление для плетения лаптей
20
Ала-ала – нет-нет (тюркск.)
21
Балин – «Balig» по-древнетюркски – город
22
в обычае у мужчин-половцев – заплетать косы
23
по старому обряду крестное знамение осуществляется двоеперстием
24
Море Славян – Черное море
25
Навват – матрос
26
Великий доместик – высший начальник Империи
27
пурпурные сандалии – наравне с короной, один из символов императорского достоинства
28
Квасир – эддический персонаж, мудрец
29
орфанотроф – чиновник, ведающий делами сирот
30
Панкалос – прекрасный
31
Пиксида – коробочка для хранения парфюмерии
32
Киава – греческое название Киева
33
Родной сын Атрака – хан Кончак, известный нам по «Слову о полку Игореве»
