123
В пятницу ночью, несмотря на усталость из-за событий последних недель и дела Карла Веннера, Рой почти не спал. Когда он бодрствовал, ворочаясь и взбивая подушку, не спала и Клио. Ребенок будто решил устроить вечеринку в ее животе.
Тем не менее к семи утра ему чудом удалось провалиться в глубокий сон и проспать до десяти утра субботы. Несмотря на заплетающиеся спросонья ноги, он натянул шорты, футболку и кроссовки и отправился на пробежку по любимому маршруту: к берегу моря, по Дворцовой набережной, затем к обществу любителей рыбной ловли возле Шорэмской гавани и обратно. Крюк протяженностью почти в пять миль.
Вернувшись домой, он разделся и, довольный, отправился в душ. Среди многих вещей, которые он любил в Клио, было умение правильно настроить душ. Дождевой режим, льющийся сверху на голову, струя, направленная на лицо, боковые струи. Грейс наслаждался водным массажем, когда дверь в ванную распахнулась так неожиданно и резко, что ему показалось, будто она вот-вот сорвется с петель.
В дверном проеме стояла Клио, одетая в длинную футболку, сжимая в руках номер «Аргуса». Лицо ее было искажено гневом.
Грейс выключил воду и вышел из кабинки. Вода стекала с него прямо на пол.
— Так в покер ты поиграл удачно в четверг, верно?
Она размахивала газетой так, будто это было оружие.
— Ну, у нас скорее была ничья. Я же сказал тебе.
— Похоже, кое-что ты все-таки решил пропустить, Рой.
— И что же?
— Что же? Да вот, кое-что. Взгляни-ка на это! Возможно, это освежит твою память!
При виде главной первой страницы его душа ушла в пятки.
«ГЛАВНЫЙ КОП И ГЕЯ: НЕУЖЕЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?»
Под заголовком была фотография, явно снятая с помощью объектива-телевика, на которой были изображены Рой и Гея, стоящие бок о бок, выглядывая из окна ее номера в Гранд-отеле.
— Я могу все объяснить.
— И как же? — спросила она.
Ни разу за годы совместной жизни Рой не видел Клио такой разгневанной. Она выбежала из ванной. Рой взял полотенце и только принялся вытираться, когда она вернулась с развернутым свежим номером «Миррор». На главной странице красовался заголовок:
«ТАЙНЫЕ СВИДАНИЯ ГЕИ И БРАЙТОНСКОГО КОПА!»
Внизу была помещена снятая с дальнего расстояния фотография, похожая на ту, что была напечатана в «Аргусе», только на этой была запечатлена Гея, целующая Грейса в щеку.
Он прочитал первый абзац статьи:
«Чтобы отблагодарить лучшего копа Брайтона, детектива суперинтендента Роя Грейса, за предотвращение покушения на ее жизнь, приехавшая в Брайтон для съемок фильма „Королевская любовница“ рок-легенда Гея приглашает его на тайные свидания в своем номере. Пара изображена в предвкушении романтического ужина при свечах».
— Это невероятно!
— Ты прав, — согласилась Клио. — Так оно и есть. Я даже подумать не могла, что ты способен на такое, Рой.
— Дорогая, послушай! Это все ерунда! Самый настоящий бред собачий! Я все могу объяснить!
— Отлично. Я вся внимание. Объясняй!
Внезапно она схватилась за живот и, резко побледнев, закричала от пронзившей ее боли.
— Рой! О господи! О господи!
