В качестве эпиграфов здесь и далее использованы отрывки из стихотворения Милана Ракича (1876–1937) «Симонида». Пер. Виктора Кочеткова.
10
Будь здоров, государь мой.
11
Благодарю тебя. И благодарю страну эту, воистину великую, ибо в ней обитают ангелы.
12
Мраморное море.
13
Воины мои! Много раз я водил вас в бой — и мы всегда возвращались с победой. Мы разбивали врага и брали богатую добычу. Но такой добычи у нас еще не было. Смотрите, я привез ангела!