93
Ганчір’я (укр.) — тряпье.
94
Куток — часть села, обычно имеющая самостоятельное название.
95
Химорода — по местным поверьям, набор магических предметов, через которые можно причинить вред человеку, сглазить его.
96
Стрижев А. Русское разнотравье. — М.: Дрофа, 1995.
97
Девона — сумасшедший, безумец, буквально — охваченный дэвами, злыми духами.
98
Пахлаван — богатырь.
99
Устад — мастер.
100
Сай — горная речка, сильно мелеющая летом.
101
В рассказе использованы фрагменты песни группы Rosa Alba «Сердце». Автор текста — Л. Воробьева (Е-вин).
102
Рука — пять.
103
Багряные колдуны — они же оджхарские маги. Волшебников в Затнале принято классифицировать по цвету Силы, за исключением Темных магов. Но они — суть существа легендарные, ровесники Агноррэта.