285
Эсак (aisacos) — «ветка лавра» (или мирта), как объясняется в лексиконе Гесихия.
286
О Метоне см. прим. .
287
Парис — принято считать, что его второе имя, Александр (по-греч. «защитник мужей») — это перевод его негреческого имени.
288
По другой версии, в брак с Келено вступил Посейдон (в этом варианте их детьми называют Лина и Никтея).
289
Ферекл — сын Тектона, внук Гармонида.
290
Эакиды — многочисленные потомки героя Эака (см. гл. 66 и 81).
291
Мать Одиссея Антиклея — дочь Автолика и внучка Гермеса, так что непонятно, каким образом она могла оказаться дочерью «солнечного бога».
292
Телемах (от греч. tele — далеко и machomai — сражаться) — «сражающийся издалека», «далеко разящий»; «решающая битва» здесь ни при чем (это было бы верно, если бы первое e имени было кратким: telos — конец).
