Предположение Грейвса о том, что имена харит — результат разложения титула Афродиты, несостоятельно.
187
Батон — вариант его имени — Элатон.
188
Содержание (лат. argumentum) — краткое изложение содержания произведения, популярный в античности и средние века жанр.
189
Passim — повсюду (лат.).
190
Эти ветки срезались с находившихся во владении каждой семьи в Аттике священных олив и приносились в жертву Афине Мории (возможно, Роковой — от греч. mora — доля, участь).
