24
Города во Флориде.
25
Джон Джеймс Одюбон (1785–1851) – американский натуралист и художник-анималист, автор труда «Птицы Америки» (1827–1838).
26
Название фирмы, выпускающей садовую мебель, а также типичное ирландское имя.
27
Прозвище американского комедийного актера Милтона Берлингера (1908–2002).
28
Пол Анка (р. 1941) – певец и актер, звезда рок-н-ролла.
29
Цвета «Мичиганских росомах» – объединения спортивных команд Мичиганского университета.
30
Общепонятный язык (ит.).
31
VISTA (Volunteers in Service to America – «Добровольцы на службе Америки») – президентская программа Дж. Кеннеди по борьбе с бедностью.
32
Тай Бабилония и Рэнди Гарднер – американские фигуристы, ставшие в 1979 году чемпионами мира в парном катании (чемпионат разыгрывался в Австрии). В 1980-м, на Олимпийских играх, Гарднер порвал связку, и пара ушла из спорта.
