Жребий брошен (лат.).

Люблю и ненавижу (лат.).

Отмечается в первый понедельник сентября.

И я в Аркадии (лат.).

Общественная женская организация, входящая в состав Канадского королевского легиона.

«Кулинария по-бостонски» Фэнни Меррит Фармер впервые была опубликована в 1896 г. Приведенная цитата – написанное специально для этого издания предисловие Джона Раскина (1819-1900), британского искусствоведа, художника, ученого, поэта и философа, много сделавшего, в частности, для поддержки прерафаэлитов.