Роза – символ Великобритании, трилистник – Ирландии, чертополох – Шотландии.
117
Популярная в Первую мировую войну песня Айвора Новелло и Лины Форд (1914).
118
Сильно искаженная цитата из стихотворения знаменитого американского поэта Уильяма Блейка (1757 – 1827) «Прорицания невинности» (впервые опубликовано в 1863 г.). В действительности у Блейка: «В одном мгновенье видеть вечность, огромный мир – в зерне песка». Пер. С. Маршака.
