1

Шайр — английская тяжеловозная порода лошадей. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Баньши — волшебные существа, опекающие старинные человеческие роды и издающие душераздирающие вопли, оплакивая смерть кого-либо из членов семьи.

Старый Ник — дьявол.

На главную: Предисловие