«Мадлены» — сорт очень мягкого печенья, которое чаще всего покупали пожилые люди. (Здесь и далее прим. перев.).
2
Храм Святого Семейства — знаменитый проект Антонио Гауди, один из самых известных долгостроев мира.
3
Игра слов barbarie — варварство.
4
Цистерцианцы — католический монашеский орден, ответвившийся в ХI веке от бенедиктинского ордена.
5
Лук., 2:29, 30.
6
Ora et labora (молись и трудись) — девиз святого Бенедикта Нурсийского, который в 529 году основал монашеский орден бенедиктинцев, самый старый монашеский орден в Римско-Католической Церкви.
