1

Уздени – в Кабарде горцы-землевладельцы.

2

Наслаждайся и страдай!
Терпи и довольствуйся!
Люби, надейся и верь!

Конц.

(Нем.).

3

Сайгак (сайга) – разновидность диких коз, встречается в степях Северного Кавказа.

4

Тулук (бурдюк) – мешок из шкур животных для хранения вина и других жидкостей; использовался для переправы через мелкие, но быстрые кавказские речки.

5

Долго счастье ему благоприятствовало
В таком опасном ремесле.
Увы! Он становится чрезмерно смелым,
Потому что был чрезмерно счастливым.

Лагарп.

(Франц.).

Назад: Примечания

Дальше: 6